Em língua francesa ele chama-se (Puits Canadien). Se traduzirmos ele chama-se Poço Canadiano, mas o termo mais adequado seria o túnel Canadiano
Esta invenção é de origem canadiana, com o efeito de recuperar alguns graus no ar que vai ventilar a sua casa. Em vez de ventilar sua casa com o ar ambiente a temperatura ambiente, esta invenção permite-lhe de ventilar sua casa com um ar uma temperatura de (+-)12C° mesmo que a temperatura exterior seja de 0C°.