Ola.
Não li a discussão completa mas acho que deveria ter também um vaso de expansão no seu aquecimento, o vaso apresentado é o da agua potável.
Para onde vai a agua do aquecimento quando cresce? Para cimo do telhado né ? Se for para cima do telhado… mude de canalizador!!!!