Ola André.
Por acaso eu já vi dezenas de casos semelhantes mas em outros tipos de circunstancia.
Estou convencido que o esquentador não tem nada a ver para essa zuada, normalmente o esquentador deve estar ligado com tubos a parte e não tem nada a ver com o recuperador. Eu começaria por identificar a fonte desse barulhos mas penso que ele é provocado pela válvula que descarrega a agua do recuperador ou a válvula de enchimento se forem separadas.