Tem de utilizar um té para tubos em pex com saída a enroscar depois o casquilho do polietileno vem de enroscar no té sobre o tubo pex.
Pode acreditar que não encontrará esse té com saída para material diferente, terá absolutamente utilizar dois acessórios distintos.
Venho de ver melhor a sua imagem e vejo que também é possível utilizar um té em latão que deve ser instalado entre o seu passador e o casquilho pex, mas para isso terá que desmontar a ligação atual para poder enroscar o té.