Acredite que não vai ser fácil de fazer esse tipo de montagem de maneira a funcionar perfeitamente a menos de utilizar um tanque de mistura.
Em caso de falha ou avaria elétrica depois nada funciona a menos que o seu fogão possa funcionar via termosifão.
Devidamente o seu fogão deveria ser instalado com vaso via aberta, e as caldeiras não funcionam com esse tipo de vasos. Pelo menos as caldeiras murais a gás.