A minha resposta chaga um pouco tarde mas mais vale tarde do que nunca.
O sistema de retorno tem que ser bem isolado, certo que tem a sua consumição mas se for bem feito, vai-lhe conceder um conforto acrescentado não precisa mais de esperar a agua quente ele esta logo ali a abertura da torneira.
Se o seu acumulador estiver a mais de 8métros do ponto de consumição, o retorno consumirá menos que as percas térmicas ligadas a agua quente que vai arrefecer dentro do tubos.